偶書 其一

宋代 • 白玉蟾

手撚荼䕷緣酒惡，十二欄干憑一角。
歸興應如春樣濃，前亭後亭花自落。

譯文：

手裏捻着荼䕷花，只因爲酒後身體不適，有些難受。我獨自倚靠在這十二欄杆的一角，默默出神。
此刻，想要歸家的念頭就像春天的氣息一樣濃郁。可不管我心裏如何急切，前亭後亭的花兒依舊自顧自地飄落，彷彿世間一切都與它們無關。