偶书 其一

宋代 • 白玉蟾

手撚荼䕷缘酒恶，十二栏干凭一角。
归兴应如春样浓，前亭后亭花自落。

译文：

手里捻着荼䕷花，只因为酒后身体不适，有些难受。我独自倚靠在这十二栏杆的一角，默默出神。
此刻，想要归家的念头就像春天的气息一样浓郁。可不管我心里如何急切，前亭后亭的花儿依旧自顾自地飘落，仿佛世间一切都与它们无关。