夜深

宋代 • 白玉蟾

一晚尋思未得詩，樓前只有月相知。
夜深欲睡還貪坐，坐到五更鐘動時。

譯文：

這一整個晚上我都在苦苦思索，卻怎麼也想不出一首好詩來。此刻，樓前唯有那一輪明月，彷彿能明白我心中的思緒。

夜深了，睏意襲來，我本想上牀睡覺，可又貪戀這思考作詩的時光，捨不得起身。就這麼一直坐着，不知不覺竟坐到了五更天，遠處傳來了悠揚的鐘聲。