幽興

宋代 • 白玉蟾

一春病酒廢登臨，風攪石楠花滿林。
山色有無煙聚散，溪光動靜鴨浮沉。

譯文：

整個春天我都因醉酒生病，沒能去登山臨水遊覽風景。春風輕拂，攪得石楠花紛紛揚揚，落滿了整個山林。

遠處的山巒時隱時現，那是山間的煙霧在聚集又消散；溪水波光粼粼，時而平靜時而泛起漣漪，鴨子在水中時而浮出水面，時而潛入水底。