折梅 其一

宋代 • 白玉蟾

夜半披衣憑玉欄，天風吹露灑琅玕。
前臺後臺月如水，雲去雲來梅影寒。

譯文：

半夜裏，我披上衣服，倚靠在精美的玉石欄杆旁。天空中吹來的風，帶着露水，灑落在如美玉般的竹子上。

無論是前面的樓臺，還是後面的樓臺，月光都像水一樣澄澈明亮地鋪灑着。雲朵飄來又飄走，那梅花的影子彷彿也透着絲絲寒意。