城樓晚望

宋代 • 白玉蟾

女牆駕月子城東，暮色初來詩興濃。
綠暗紅稀春結局，望中白鳥入青峯。

譯文：

城牆上呈凹凸形的矮牆之上，月亮慢慢升起，位置就在城東。天色剛剛暗下來，我這作詩的興致一下子就濃烈起來。

綠葉繁茂，紅花稀少，這春天已然到了尾聲。我極目遠望，只見那白色的鳥兒，慢慢飛進了青翠的山峯之中。