夜半

宋代 • 白玉蟾

夜半风吹远梦回，直从海上忽飞来。
回头但见山三点，彻席犹余酒一杯。

译文：

在半夜时分，一阵风吹来，把我从遥远的梦境中唤醒。恍惚间，感觉自己像是刚刚从那辽阔的大海之上急速地飞了回来。

我下意识地回过头去张望，映入眼帘的只有隐隐约约的三座山峦。再看看身前的坐席，那杯还没喝完的酒依旧摆在那里。