閩中曉晴賞牡丹

宋代 • 白玉蟾

晴窗冉冉飛塵喜，寒硯微微暖氣伸。
喚醒東吳天外夢，化爲南越海邊春。

譯文：

清晨，晴朗的窗邊，飛揚的塵土彷彿也帶着歡快的氣息，冰冷的硯臺也微微有了暖意，像是伸展開來。

這一番景象，彷彿把人從如同身處東吳天邊的悠遠夢境中喚醒，讓人恍惚間覺得自己已經置身於溫暖的南越海邊，感受到了如春天般的蓬勃與生機。