重九

宋代 • 白玉蟾

疎風冷雨北山南，時見歸鴻度碧潭。
重九日人多是醉，兩三枝菊總斜簪。

譯文：

在重陽節這天，北山的南面，稀疏的冷風夾雜着冷雨紛紛揚揚。不時能看見歸來的大雁飛過碧綠的深潭。

在這個重陽節，大多數人都喝得醉醺醺的。他們頭上隨意地斜插着兩三枝菊花。