午頓

宋代 • 白玉蟾

筍方合爪蕨擎拳，好與同參詩裏禪。
居士聞韶今已久，爐峯爲我曉生煙。

譯文：

竹筍剛剛像合起來的爪子，蕨菜好似高高擎起的拳頭，它們這般充滿生機的模樣，正好可以和我一同參悟詩中的禪意。

我這位居士聽聞那如韶樂般美妙的自然之音已經很久了，瞧啊，香爐峯正爲我在清晨瀰漫起嫋嫋雲煙。