武夷有感 其一○

宋代 • 白玉蟾

巖下煙深人不來，白雲寂寂掩蒼苔。
松花落地鳥聲寂，一枕清風送夢迴。

譯文：

在那山岩之下，煙霧瀰漫得很是深沉，根本不見有人前來。潔白的雲朵安安靜靜地籠罩着長滿了青苔的地面。

松花從枝頭飄落，掉落在地上，四周鳥兒的鳴叫聲也都消失了，一片寂靜無聲。我枕着輕柔的清風，從夢鄉中悠悠轉醒。