武夷有感 其九

宋代 • 白玉蟾

千山猿叫月如昼，万籁风号天正秋。
雾湿苍苔烟漠漠，白云飞梦过瀛洲。

译文：

在这寂静的时刻，千万座山峦间猿猴声声啼叫，那明亮的月光洒下，把大地照得如同白昼一般。秋风呼啸着，世间万物发出各种声响，正昭示着这是个天清气爽的秋季。

山间雾气弥漫，打湿了青绿色的苔藓，四周烟雾朦胧、迷迷蒙蒙。而我仿佛在这如梦如幻的情境中，灵魂化作白云，带着我的梦飘向了传说中的瀛洲仙岛。