武夷有感 其八

宋代 • 白玉蟾

月冷風清三徑竹，猿啼鶴唳一窗雲。
開門放入前山翠，試把星兒柏子焚。

譯文：

在這個夜晚，月光清冷，微風輕拂，屋前那三條小徑旁的竹子在風中沙沙作響。猿猴的啼叫聲和仙鶴的鳴唳聲傳來，窗前彷彿一幅畫卷，雲霧繚繞。

我輕輕地打開房門，彷彿是特意將前面山巒那翠綠的景緻迎進屋內。我還試着點燃用星星形狀模具壓制而成的柏子香，讓那嫋嫋香氣在屋內瀰漫開來。