武夷有感 其六

宋代 • 白玉蟾

碧雲紅樹晚相間，落日亂鴉天欲昏。
人去採芝不知返，草廬空自掩柴門。

譯文：

傍晚時分，那青碧的雲朵和火紅的樹葉相互交錯着，此時太陽即將落下山去，一羣亂紛紛的烏鴉在天空中飛着，天色也漸漸昏暗起來。

曾經有人去山中採摘靈芝仙草，卻不知道什麼時候回來，只剩下那簡陋的茅草屋，柴門依舊靜靜地掩着，卻再也等不來主人了。