呈嬾翁 其六

宋代 • 白玉蟾

秋雨織愁成段，暮雲過眼生花。
棲鳳亭中寂寞，武夷舊有仙家。

譯文：

秋天的雨淅淅瀝瀝，彷彿是把心中的憂愁一絲絲地編織起來，聚成了一段又一段剪不斷的愁緒。傍晚時分的雲朵，在眼前匆匆飄過，就像夢幻般地幻生出綺麗的景象。

那曾經有鳳凰棲息的亭子，此刻顯得格外寂靜落寞。而在這武夷山一帶，從前可是有仙人居住的地方啊。