偶成

宋代 • 白玉蟾

柳葉枝枝弄碧，花梢點點粘紅。
尚有幾分春色，還我一半東風。

譯文：

你看那細長的柳葉，每一枝都在隨風搖曳，展現出嫩綠的色彩，好像在盡情地舞動着自己的身姿。花朵的末梢上，還殘留着一點點嬌豔的紅色，像是被精心點染上的顏料。

此時的春色其實還留存着幾分呢，這大好的春光啊，你就再還我一半東風吧，讓這美好的春意再多停留一些時候。