苦雨

宋代 • 白玉蟾

櫻桃大如紅乳，芍藥開似巨觥。
不念蝶蜂苦雨，姑煩鶑燕祈晴。

譯文：

瞧那櫻桃，紅撲撲、圓滾滾的，就像紅色的奶珠子一般大小，飽滿誘人；芍藥也不甘示弱地盛開着，那碩大的花朵，好似巨大的酒杯一樣，嬌豔奪目。

可這會兒一直在下着惱人的雨，也沒人去憐惜那些在雨中苦苦掙扎的蝴蝶和蜜蜂。哎，只能暫且麻煩黃鶯和燕子去向老天爺求求情，讓這雨停下，快快放晴吧。