冬夜巖居 其二

宋代 • 白玉蟾

孤澗月華明水，半簾梅影香風。
惆悵謫仙何處，無人共倒金鐘。

譯文：

在這寒冷的冬夜，我獨自住在山岩之中。那幽靜的山澗裏，月光灑下，把澗水映照得一片明亮。半掩的窗簾外，梅花的影子搖曳，帶着陣陣清香的微風輕輕拂過。

我滿心惆悵，不禁想起那如謫仙人般瀟灑豪放的人物，不知道他如今身在何處。可惜呀，現在沒有人能和我一起開懷暢飲，共倒滿那金鐘美酒，盡情享受這美好的時光。