題丹晨書院壁

宋代 • 白玉蟾

春晝花明日暖，夏天柳暗風涼。
秋桂月中藏影，冬梅雪裏飄香。

譯文：

春天的白晝裏，陽光溫暖明亮，花兒競相綻放，明豔動人。到了夏天，柳樹生長得枝繁葉茂，那濃密的枝葉把周圍都籠罩在一片陰涼之中，微風輕輕拂過，帶來絲絲涼爽。

秋天的時候，金黃色的桂花在明月的清輝下若隱若現，彷彿把自己的身影藏了起來。而在寒冷的冬天，傲雪的梅花在潔白的雪地裏悄然開放，陣陣清香撲鼻而來。