六銖 其一

宋代 • 白玉蟾

身衣六銖衣，笑折瓊林花。
豈知人間世，有人服苧麻。

譯文：

有這樣一位仙人，身着輕如六銖的仙衣，這仙衣輕盈無比，盡顯超凡脫俗之態。仙人面帶盈盈笑意，隨手摺下瓊林裏的花朵，那瓊林之花絢麗奪目，襯托得仙人更加瀟灑自在。

然而，仙人哪裏知道在人間俗世之中，有普通的百姓只能穿着用苧麻製成的粗布衣服。他們爲了生活辛苦勞作，與仙人所處的逍遙自在、繁花似錦的世界形成了鮮明的對比。