感春

宋代 • 白玉蟾

晴少春光淺，寒多酒力微。
一聲山鷓過，數點海棠飛。

譯文：

晴天很少，春天的氣息顯得很淡薄；寒氣濃重，喝下去的酒也沒能讓人感到多少暖意。

突然，一隻山鷓鴣啼叫着飛過，與此同時，有幾點海棠花瓣在空中飄零飛落。