冬暮

宋代 • 白玉蟾

风落松梢雪，山收竹外烟。
清吟凝醉眼，独立耸新肩。

译文：

冬天的傍晚，风轻轻吹过，松树梢上的积雪簌簌落下。远处的山峦间，竹林外缭绕的烟雾渐渐消散，仿佛被大山收了回去。

我沉醉在这冬日的美景中，轻声吟诗，目光迷离，似醉非醉。我独自静静地站立着，耸起肩膀，与这清冷的冬景融为一体，享受着这份宁静与惬意。