寒食

宋代 • 白玉蟾

日落千山暝，風吹一路香。
燕依花色紫，鶑體柳絲黃。

譯文：

太陽漸漸西沉，千山萬壑都籠罩在昏暗的暮色之中。微風輕輕吹拂，一路上都瀰漫着花草的芬芳。

燕子停歇在花朵旁，那豔麗的花色映得它彷彿也帶着一抹紫色；黃鶯穿梭在柳絲間，它的身體就像柳絲一樣呈現出嫩黃的色澤。