護國寺秋吟 其八

宋代 • 白玉蟾

星似螢千點，雲如鶴一雙。
孤吟寒不寐，落葉打空窗。

譯文：

夜晚的天空中，那閃爍的星星就像上千只螢火蟲在黑暗裏忽明忽暗地舞動着。天上的雲朵呢，恰似一對仙鶴，悠悠地在天際翱翔。

我獨自在這清冷的環境中低聲吟詩，沉浸在自己的思緒裏，寒冷也沒能讓我有絲毫睡意。此時，只聽見那一片片落葉不斷地敲打着空蕩蕩的窗戶，發出清脆的聲響。