護國寺秋吟 其五

宋代 • 白玉蟾

竹手擎雲重，松肩荷月高。
煙收天地闊，醉目數秋毫。

譯文：

竹子彷彿用它那修長的枝幹奮力擎起厚重的雲朵，松樹好似以寬闊的肩頭扛着高懸的明月。

霧氣漸漸消散，天地顯得格外開闊遼遠，我帶着幾分醉意，用迷離的雙眼細數着秋天裏細微的事物。