山齋夜坐 其一

宋代 • 白玉蟾

嗅花風入鼻，掬水月浮身。
夜靜焚香坐，空山一個人。

譯文：

夜晚坐在山間的書齋裏，微風輕輕拂過，帶着花朵的芬芳鑽進我的鼻子，讓我盡情地嗅着這醉人的花香。我伸手捧起一汪清澈的泉水，那水中倒映的明月彷彿就浮現在我的身上，如夢似幻。

夜深了，四周一片寂靜，我靜靜地坐着，點燃一炷香。此刻，偌大而空曠的山間，就只有我孤零零的一個人。