飲徹

宋代 • 白玉蟾

美事般般四，良辰盞盞雙。
霜風冰硯水，山月影軒窗。

譯文：

生活里美好的事情一樁樁都湊齊了四樣，每一個良辰美景都有美酒相伴，一盞又一盞地暢快飲用。

寒冷的霜風呼呼地吹着，硯臺裏的墨水都結了冰。遠處山巒間灑下的月光，映照在軒窗之上。