偶作 其二

宋代 • 白玉蟾

雪後竹君子，霜前松大夫。
梅殘半點白，猿叫一聲孤。

譯文：

大雪過後，那竹子就像謙謙君子一般，在銀白世界裏盡顯高潔與雅緻；寒霜降臨之前，松樹好似威嚴的大夫，傲然挺立，展現出堅韌不拔的氣質。

梅花已經快要凋謝，枝頭僅殘留着那麼一點點白色，顯得格外冷清；猿猴發出一聲鳴叫，聲音在寂靜的環境中迴盪，更增添了一份孤獨的意味。