偶作 其一

宋代 • 白玉蟾

露滴中宵月，松搖古穀風。
三身紅萏菡，四智碧芙蓉。

譯文：

半夜時分，晶瑩的露水從枝葉上滴落，明亮的月亮高高懸掛在天空；古老幽深的山谷中，松樹枝葉在風中搖曳。

眼前彷彿出現三身如同紅色的荷花般鮮豔、超凡；四智好似碧綠的芙蓉般純淨、靈動。

這裏要說明一下，“三身”“四智”是佛教術語，“三身”指佛的三種身相，“四智”是轉凡夫的識所得的四種智慧。在這首詩裏它們增添了一種空靈、神祕的宗教氛圍。