玉豔亭即事 其五

宋代 • 白玉蟾

風雨平安日，山林富貴天。
筍芽青露爪，蕨蕻紫伸拳。

譯文：

在風和雨都平和安穩的日子裏，山林彷彿擁有着富貴人家般的悠然氣象。

鮮嫩的筍芽從土裏冒出來，那青色的部分就像是剛剛露出的爪子；紫色的蕨菜莖頭，捲曲着好似伸出來的拳頭一般。