玉豔亭即事 其三

宋代 • 白玉蟾

黃鳥新聲變，青山霽色妍。
預爲寒食地，晴放海棠天。

譯文：

你看那黃鶯鳥，叫聲也有了新的變化，婉轉清脆，彷彿在歌唱着春日的美好。青山在雨後初晴的映照下，顯得格外秀麗，色彩明麗，就像是一幅美麗的畫卷。

這裏的環境啊，早早就爲寒食節的到來營造出了適宜的氛圍。天氣晴朗，正好讓海棠花盡情地綻放，那一片絢爛的海棠花海，在晴日下顯得格外嬌豔動人。