玉豔亭即事 其二

宋代 • 白玉蟾

夙酒縈懷處，芳亭拄頰間。
一鶑黃翠柳，雙鷺白青山。

譯文：

昨夜殘留的酒意還縈繞在心頭，我在這芬芳的亭子邊手託着臉頰，陷入沉思。
一隻黃鶯在翠綠的柳樹枝頭歡快啼鳴，爲這柳色增添了幾分靈動；遠處的青山之下，有兩隻白鷺悠然站立，潔白的身影與青山相互映襯，構成了一幅寧靜又美妙的畫面。