風臺遣心 其三

宋代 • 白玉蟾

青盡池邊柳，紅開檻外花。
數時長病酒，今日且分茶。

譯文：

池塘邊的柳樹已經換上了一身翠綠的新衣，欄杆外的花朵綻放出鮮豔的紅色，熱烈而奪目。

我已經連續多日沉浸在病酒的狀態裏，精神不振，渾渾噩噩。不過今天我打算暫且放下酒杯，靜下心來，慢慢品味這分茶的樂趣。