風臺遣心 其二

宋代 • 白玉蟾

鴉報千林曉，梅供一枕香。
曉來春思倦，餘夢尚悠揚。

譯文：

清晨，烏鴉的啼鳴聲在一片樹林中響起，彷彿在向人們宣告新一天的到來。那綻放着的梅花，散發着陣陣清幽的香氣，飄進了我的夢鄉，伴我入眠。

早晨醒來，我被這春日的情思擾得有些倦怠，剛剛從睡夢中甦醒，那未做完的夢還在腦海中悠悠飄蕩，讓我沉浸在一種若有若無、美妙而又迷離的感覺裏。