風臺遣心 其一

宋代 • 白玉蟾

春色濃於酒，梅花瘦似詩。
長青今歲葉，粲白去年枝。

譯文：

春天的景色濃郁得就如同香醇的美酒一般，讓人沉醉其中；那綻放的梅花姿態清瘦，就好像一首意境悠遠的詩，充滿了韻味。

今年的樹葉依舊翠綠，生機勃勃；而去年那枝頭的梅花，曾經潔白燦爛地盛開過，如今雖已不見，但它的美好彷彿還留在記憶裏。