聽琴 其一

宋代 • 白玉蟾

十指生秋水，數聲彈夕陽。
不知君此曲，曾斷幾人腸。

譯文：

彈琴人的十根手指靈動無比，就好像能生出清涼的秋水一般，那輕柔的感覺彷彿能撫平人的燥熱與不安。

隨着手指在琴絃上滑動，悠揚的琴音響起，這美妙的樂聲與即將西沉的夕陽交織在一起。那一聲聲琴音，彷彿是在和夕陽輕聲訴說着什麼。

我實在不知道你彈奏的這首曲子，曾經讓多少人肝腸寸斷啊。想必這曲子裏蘊含着無盡的深情與哀愁，纔會有如此強大的感染力，讓聽聞的人都沉浸在這哀傷之中。