閒吟 其一

宋代 • 白玉蟾

東園風雨霽，一巷海棠開。
曲折穿花去，深行忘卻回。

譯文：

東園裏風雨剛剛停歇，整條小巷中的海棠花都綻放了。我沿着曲折的小徑在花叢間穿行，只顧着往深處走去，不知不覺竟然忘記了要回去。