春宵有感 其八

宋代 • 白玉蟾

多愁君自爾，不樂我何曾。
西北山如削，明朝約共登。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語是這樣的：

你啊，總是充滿了憂愁，那是你自己的狀態；可我呢，什麼時候不快樂過呀。

看那西北方向的山巒，就像被刀斧削過一樣陡峭峻拔。明天，咱們就約好了一起去攀登它。