春宵有感 其三

宋代 • 白玉蟾

百念今何女，何年遂大刀。
瑤池春不老，誰復敢偷桃。

譯文：

哎呀，這詩裏“百念今何女”表述有點費解，可能存在一些誤傳或者特定含義不太明晰。我嘗試着整體去理解翻譯一下。

如今這紛繁的念想啊到底該如何安放，什麼時候才能達成心中遠大的志向呢。
那瑤池的春天彷彿永遠不會老去，又有誰敢去偷偷摘取那裏面的仙桃呢。

不過需要說明的是，這首詩裏有些詞句確實不太好確切把握含義，我的翻譯也只是基於大致的理解和詩詞常見的意象進行的推測性翻譯。