徐道士水墨屏 其四

宋代 • 白玉蟾

霜月沉青嶂，汀鸥卧白沙。
晓风删竹叶，秋雾补山丫。

译文：

寒冷的霜月渐渐沉入那墨青色如屏障般的山峦背后，江中小洲上的鸥鸟静静地栖息在白色的沙滩之上。

拂晓时分的微风轻轻吹拂，仿佛是一只无形的手在删剪着竹叶，让竹叶变得更加疏朗。秋天的雾气悠悠地弥漫开来，好似给山间的缝隙、山坳之处补上了一层轻柔的薄纱。