徐道士水墨屏 其二

宋代 • 白玉蟾

人遠看來短，山遙淡欲無。
水邊漁舍密，天際客帆孤。

譯文：

從遠處看，畫裏的人物顯得十分矮小；那遙遠的山巒，顏色越來越淡，幾乎快要和背景融爲一體，好似消失不見了。

在那清澈的水邊，漁家的房舍密密麻麻地分佈着；而在遙遠的天邊，只有一艘遠行的客船孤獨地航行着。