曉晴 其一

宋代 • 白玉蟾

昨夜天成雨，今朝水滿池。
睡酣渾不覺，想見竹聲奇。

譯文：

昨天夜裏，老天像是專門安排了一場雨。到了今天早上，池塘裏的水都滿當當的了。

我睡得特別香，完全沒察覺到外面下了雨。但我能想象到，雨滴打在竹子上的聲音該是多麼奇妙動聽啊。