晚吟 其一

宋代 • 白玉蟾

山似詩肩聳，江如酒量寬。
雲描秋色老，松寫暮聲寒。

譯文：

那一座座山峯，就好像詩人在苦思冥想時聳起的肩膀，連綿起伏、凝重而又深沉。眼前的江水浩浩蕩蕩，如同海量之人的胸懷般寬廣，波瀾壯闊、奔騰不息。

天空中那飄蕩的雲朵，彷彿是一位丹青妙手，正在描繪着這漸漸老去的秋色。那色彩斑斕又帶着幾分蕭瑟的秋景，被雲朵以獨特的筆觸勾勒出來。而那蒼松，在暮色之中，彷彿在用自己的姿態書寫着寒冷的暮聲。風吹過鬆林，發出陣陣瑟瑟的聲響，讓人感覺到一股清冷之意撲面而來。