月夜書事

宋代 • 白玉蟾

月光流如酥，天影湛於水。
飢鶴啄梅花，風吹酒波起。

譯文：

明亮的月光灑下，就像那酥油般溫潤、柔和地流淌着。高遠的天空倒映下來，那景象比清澈的湖水還要湛藍、澄淨。

一隻飢餓的仙鶴正在啄食着梅花，清風吹過，杯中的酒液泛起了層層漣漪。