櫂歌九章寄彭鶴林 其二

宋代 • 白玉蟾

鷗飛梅山前，翠中一點雪。
何處鐘聲來，雲梢推上月。

譯文：

在那梅山的前方，一羣鷗鳥展翅飛翔，潔白的身影在翠綠的山巒映襯下，就像翠綠畫布上的一點雪白顏料。不知道從什麼地方傳來了悠遠的鐘聲，就在這鐘聲裏，那月亮彷彿被雲端輕輕推了出來，慢慢升上了天空。