感詠十解寄呈楊安撫 其五

宋代 • 白玉蟾

玉女鳴珂珮，投壺不憶題。
劉安無復傲，殿殿叩星扉。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致是：
那美麗的仙女身上的玉佩發出清脆的聲響，就像珂玉相擊。她投入箭籌玩着投壺遊戲，都忘了題寫詩句。
曾經那自命不凡的劉安，如今也不再有傲慢之態了。每一座宮殿裏，都有人虔誠地叩響那通往星辰的門扉。

注：“劉安”是西漢時期的人物，傳說他得道成仙，這裏可能詩人借劉安曾經的傲態與現在的轉變來表達某種感慨。詩整體有一些奇幻色彩，傳達的情感和意象較隱晦。