感咏十解寄呈杨安抚 其五

宋代 • 白玉蟾

玉女鸣珂珮，投壶不忆题。
刘安无复傲，殿殿叩星扉。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致是：
那美丽的仙女身上的玉佩发出清脆的声响，就像珂玉相击。她投入箭筹玩着投壶游戏，都忘了题写诗句。
曾经那自命不凡的刘安，如今也不再有傲慢之态了。每一座宫殿里，都有人虔诚地叩响那通往星辰的门扉。

注：“刘安”是西汉时期的人物，传说他得道成仙，这里可能诗人借刘安曾经的傲态与现在的转变来表达某种感慨。诗整体有一些奇幻色彩，传达的情感和意象较隐晦。