感咏十解寄呈杨安抚 其四

宋代 • 白玉蟾

上界足官府，大仙多拘束。
遂令东方朔，只恋殿前肉。

译文：

天上的神仙世界里也有着像人间一样繁杂的官府机构，那些地位尊崇的大仙们也大多受到各种规矩和制度的束缚。这就使得像东方朔这样的人物，只想着贪恋那宫殿前赏赐的祭肉，以此来在这被束缚的世界里找到一点生活的乐趣，不愿再去追求那些被条条框框所限制的“正经”事务，能在有限的自由里满足一点自己小小的愿望。