醉吟 其一

宋代 • 白玉蟾

松風吹我飛，手搦空中月。
笑指蓬萊山，可補銀河缺。

譯文：

輕柔的松風好似一雙無形的手，輕輕託舉着我，讓我彷彿能在空中自在地飛翔。我興奮地伸出手去，感覺自己似乎能夠握住那高高懸掛在天空中的明月。

我帶着暢快的笑容，手指向那傳說中神祕又美麗的蓬萊仙山，心裏想着啊，這仙山說不定能把那銀河上的缺口給補上呢。