泊舟聽雨

宋代 • 白玉蟾

人已就船眠，犬知何處吠。
雨來閙秋江，全似茶鐺沸。

譯文：

人已經在船上進入了夢鄉，不知道誰家的狗在某個地方汪汪叫着。
這時，秋雨淅淅瀝瀝地飄落，喧鬧了整個秋天的江面，那雨聲就好像煮茶的茶鐺裏水開了，咕嚕咕嚕沸騰的聲音。